400 Jahre alt ist das wertvolle Schwert, das den beiden Martial-Arts-Kriegern Li Mu Bai (Chow Yun Fat) und Yu Shu Lien (Michelle Yeoh) gestohlen wird. Nach einer atemberaubenden Verfolgungsjagd quer über die Dächer findet Lien heraus, wer der maskierte Dieb ist: Jen (Zhang Ziyi), die schöne, wilde Gouverneurs-Tochter bewundert seit langem das freie und unabhängige Leben der Schwertkämpfer. Mit der legendären Waffe will sich Jen ein freies Leben erkämpfen und damit einer von ihrer Familie arrangierten Zwangsheirat entgehen. Die Kampftechnik der Martial-Arts-Krieger beherrscht sie schon seit langem im Geheimen. Was Jen aber nicht weiß: Ihre Lehrmeisterin Jade Fox ist eine raffinierte und langgesuchte Mörderin. Und mit dieser hat Li Mu Bai noch eine uralte Rechnung offen...
Nach den internationalen Erfolgen SINN UND SINNLICHKEIT, DER EISSTURM und dem amerikanischen Bürgerkriegsepos RIDE WITH THE DEVIL inszenierte Regisseur Ang Lee mit CROUCHING TIGER, HIDDEN DRAGON seinen ersten rein chinesischen Film seit DAS HOCHZEITSBANKETT. Mit dem für zehn Oscars nominierten CROUCHING TIGER, HIDDEN DRAGON erzielte Lee vier der begehrten Auszeichnungen, unter anderem in den Kategorien "Bester Ausländischer Film" und "Beste Ausstattung".
CROUCHING TIGER, HIDDEN DRAGON ist für Zuschauer ab 12 Jahren freigegeben.