Viele glaubten nicht daran, dass Wong Kar Wai, der Meister des stilisierten Ruhekinos auch einen Kampfkunstfilm inszenieren könnte. Doch schon nach wenigen Minuten zerschneidet er diese Vorbehalte in seiner völlig neu bearbeiteten Version seines völlig unorthodoxen Wuxia-Film mit seiner rasiermesserscharfen Regie-Klinge. Zum Dank dafür gab es in diesem Jahr in Cannes Standing Ovation. Wir freuen uns, Ihnen Wong Kar Wais bildgewaltiges Martial-Arts-Poem ASHES OF TIME REDUX exklusiv als Deutschlandpremiere präsentieren zu dürfen.
Von den Jahren des Kämpfens ermattet zieht sich der melancholische Martial-Arts-Virtuose Ouyang
Feng (superb: Leslie Cheung) in ein kleines Wirtshaus mitten in der Wüste zurück. Ganz kann er nicht
von seiner früheren Profession lassen – für ausgewählte Gäste lässt er sich immer noch als Auftragskiller anheuern. Zu seinem illustren Kundenkreis zählen sein Freund Huang Yaoshi (Tony Leung Ka Fai), die schizophrene Yin/Yang (Brigitte Lin), ein fast erblindeter Schwertkämpfer (Tony Leung Chiu Wai), ein Bauernmädchen (Charlie Yeung), das ihren Bruder rächen will und der junge Martial-Arts- Azubi Hong Qi (Jacky Cheung). Ihre Wege werden sich in Wongs episodenhaften und verschachtelt erzählten Action-Drama öfters kreuzen.
Als ASHES OF TIME 1994 in die Kinos kam, konnten viele Wuxia-Fans nichts damit anfangen. Denn
Louis Chas populäre Vorlage „The Eagle Shooting Heroes“ wurde durch den Wong-Meditationswolf
gedreht. Nun standen nicht mehr die rasant geschnittenen Actionszenen – choreographiert von
niemand geringerem als Sammo Hung – im Vordergrund, sondern die vielschichtigen, glänzend gespielten Charaktere, denen alle die Angst vor Zurückweisung im Leben ins Gesicht geschrieben
steht. Ihre traurig-bewegenden Geschichten erzählt Wong in beeindruckenden Landschaftstotalen.
Immer wieder bleibt dabei Christopher Doyles wachsames, mit Licht und Schatten spielendes Kameraauge auf den Liebestrunkenen Gesichtlandschaften der Hauptfiguren kleben und erzeugt Gänsehaut-Momente. Nach 14 Jahren liefert Wong nun seine endgültige, komplett umgeschnittene, digital überarbeitete und mit neuem, brillant gestalteten Vorspann und Abspann versehene Redux-Fassung, deren poetischer Faszination sich niemand entziehen kann. Besonders der frisch komponierte, wuchtig-treibende Soundtrack von Wu Tong, bei dem niemand Geringerer als Cello-Virtuose Yo-Yo Ma seine Musik-Finger im Spiel hatte, macht ASHES OF TIME REDUX endlich zu einem formvollendeten Filmkunstwerk. (fk)