Mit das Wildeste im HK-Kino der 80er Jahre waren die „Heroic Bloodshed”-Filme. Unter Regierevoluzzern wie John Woo oder Tsui Hark trafen traditionelle chinesische Werte wie Freundschaft und Loyalität auf überästhetisierte Gewaltorgien, angesiedelt im finsteren Triadenmilieu. Auf diesen Zug sprang auch Wong Kar Wai mit seinem packenden Debüt AS TEARS GO BY – nur um den ausgetretenen Macho-„Bloodshed“-Pfaden eine wunderbar poetische Liebesinfusion zu verpassen.
Wahs (Andy Lau) Leben als kühl-brutaler Geldeintreiber für die Triaden wird völlig auf den Kopf gestellt, als ihn seine kränkelnde Cousine Ngor (Maggie Cheung) besucht. Die beiden verlieben sich ineinander, doch Wahs knüppelharter Job macht eine glückliche Beziehung nahezu unmöglich. Besonders sein „kleiner Bruder“ Fly (Jacky Cheung), ein unberechenbarer Zocker, legt sich ständig mit rivalisierenden Bandenmitgliedern an. Wah steht vor der Wahl, mit Ngor endlich aus diesem Verbrechensmilieu zu flüchten oder Fly bei einem letzten Selbstmordkommando zu unterstützen.
Wong Kar Wai nahm sich für seinen sehenswerten Erstling den Scorsese-Klassiker MEAN STREETS zum Vorbild. Cheung (BULLET IN THE HEAD) überzeugt als wandelndes Pulverfass in der de Niro-Rolle, während der von Kar Wai entdeckte Lau (INFERNAL AFFAIRS) mit erhabenere Eleganz den Harvey Keitel-Ersatz mimt, Trotz mitreißender Actionsequenzen, die mit ihrem verwischten Zeitlupen-Look an FALLEN ANGELS erinnern, gefällt an AS TEARS GO BY besonders die berührende Liebesgeschichte, die einen zarten Ruhepol zur Härte der Triadenrealität darstellt. (fk)
AS TEARS GO BY ist für Zuschauer ab 16 Jahren freigegeben.